外院举办“献礼建党100周年 课程思政设计大赛”选拔活动

为庆祝中国共产党成立100周年，大力推动以“课程思政”为目标的课堂教学改革，让专业课程讲好中国故事，充分发挥专业课程的育人功能，将思想政治工作贯穿教育教学全过程，校（院）将举办“献礼建党100周年课程思政教学设计大赛”。外国语学院于2021年6月23日下午在长城路校区外国语学院会议室举办课程思政设计大赛选拔活动，外国语学院领导和部分教师参加了本次活动。

参加本次课程思政设计大赛的共有三名老师，分别是英语专业教研室的刘婷老师、翻译教研室的高莉莉老师以及大学英语教研室的杨明霞老师。刘婷老师的课程设计以父亲为主题。主要讨论了英国父亲的表现与中华传统家风的契合，与社会主义核心价值观中个人层面的契合。高莉莉老师主要从文化翻译角度探讨译员的素养问题。文化与翻译密不可分，翻译是跨文化交际的桥梁，翻译的过程涉及到文化信息的传递。在日常生活中，翻译随处可见，而其中不乏存在误译、漏译现象，阻碍了文化的有效传递。译员要培养高度的责任感和使命感，热爱翻译，提高跨文化意识。杨明霞老师主要讨论了人权与动物权益，从语言入手，结合普遍人权和中国特色社会主义人权，激发学生的爱国情怀和更深的体会中国社会主义人权的优越性。同时结合动物盲盒的新闻讨论动物权益问题，最后结合医学生的特点，讨论实验动物的权益，更好地从语言、思政、专业三个角度来解读人权和动物权益。

副院长刘超对三位老师的课程设计提出了中肯的意见，同时提出对老师的期望，希望老师们能将思政教学融入课堂，更好地与专业教学相结合，实现全方位的育人。